給料は英語で何と言う？salary・wage・payの違いと平均給与の目安

「給料」を英語で言うとき、まず浮かぶのは salary かもしれません。ただし英語では、支払い方や文脈によって wage / pay / earnings / compensation などを使い分けます。同じ「給料 英語」でも、場面によって最適な単語は変わるのです。この記事では、給料に関する英語表現の違いを整理し、あわせて国税庁の統計による日本の平均給与の目安も紹介します。

給料は英語で？まずは salary と wage の違い

一般的には、次のように使い分けられるとされています。

• salary：月給・年俸など、あらかじめ決まった額が定期的に支払われる給与。管理職や事務職など、いわゆるホワイトカラーの報酬を指すことが多い表現です。
• wage：時給・日給など、労働した時間や日数に応じて支払われる賃金。アルバイトやパート、現場作業などの文脈でよく使われます。

日本語の「給料」はどちらかといえば salary と訳されることが多いですが、時給で働く人の賃金を指すなら wage のほうが自然です。

給料に関連する英語表現の一覧

給与明細・年収・手取りは英語でどう言う？

• 給与明細：payslip（イギリス英語寄り）、pay stub（アメリカ英語寄り）
• 額面給与：gross pay / gross salary
• 手取り：net pay / take-home pay
• 年収：annual income / annual salary
• 源泉徴収票：withholding tax statement など

「手取り」は税金や社会保険料が差し引かれた後の金額を指すため、net（正味）という語が使われます。日本の給与から手取りを計算する考え方は、手取り早見でも確認できます。

英語表現を使うときの注意点

英語の salary は「年収ベース」で語られることが多く、日本語の「月給」の感覚とはずれる場合があります。また、income は給与だけでなく副業や投資の収入も含む広い言葉です。文脈によって指す範囲が変わるため、面接や交渉の場では「月額か年額か」「税込か税抜か」を確認すると安全です。

日本の平均給与の目安（令和7年分）

国税庁の民間給与実態統計調査（令和7年分）によると、1年を通じて勤務した給与所得者の平均給与は487万円（前年比1.9％増）でした。これは税金や社会保険料が引かれる前の額面で、賞与を含む金額です。

• 男性：597万円／女性：342万円
• 正社員（正職員）：559万円／正社員以外：210万円

業種別では「電気・ガス・熱供給・水道業」が854万円で最も高く、「宿泊業，飲食サービス業」が276万円で最も低い結果です（LIMO、memorva）。年齢階層別では、男性は55〜59歳の734万円が最も高くなっています。

なお、これらはあくまで統計上の平均値・目安であり、勤務先や地域、雇用形態、控除の状況によって手取り額は大きく変わります。自分の年収の位置を確かめたいときは年収指数も参考にしてください。

まとめ

「給料」を英語で表すときは、固定的な給与なら salary、時給・日給ベースなら wage、広く報酬全般を指すなら pay が基本です。手取りは take-home pay、年収は annual income など、場面に応じた使い分けを覚えておくと便利です。給与に関する他の基礎知識は記事一覧でもまとめています。