年収を英語で表現するなら？日本の平均年収と基本英単語ガイド

日本の平均年収（487万円）を英語でどう言う？男性・女性・正社員別の数字と、年収に関する英語表現を国税庁最新データで解説。手取りの話も。

キーワード: 年収英語

年収を英語で言うと？知っておきたい基本表現

「年収」を英語で表現する際、最も一般的なのは annual income です。雇用形態や給与体系によって yearly salary や annual salary もよく使われます。手取り目安">平均年収は487万円｜令和7年分・民間給与実態統計調査をわかりやすく解説">日本の平均年収を英語で伝える場合、「The average annual income in Japan is 4.87 million yen.」のように数字を付けて説明すると正確です。また、税金や社会保険料を差し引いた「手取り」は take-home pay や net salary と呼ばれます。この記事では、国税庁の最新データをもとに、日本の年収を英語でどう表現するかを具体的に解説します。

日本の平均年収は487万円（令和7年分国税庁調査）

国税庁が2026年9月29日に公表した「令和7年分民間給与実態統計調査」によると、1年を通じて民間企業で働いた人の平均給与（額面）は 487万円（前年比1.9％増）でした。英語では 4.87 million yen と表記します。男女別に見ると、男性の平均年収は 597万円（5.97 million yen）、女性は 342万円（3.42 million yen） で、差は254万9000円あります。この数字を英語で説明する際、「The average annual income for men is 5.97 million yen, while for women it's 3.42 million yen.」という表現が使えます。

正社員と非正規社員の差も英語で説明

雇用形態別では、正社員（正職員）の平均年収が 559万円（5.59 million yen）、正社員以外（パート・アルバイトなど）は 210万円（2.10 million yen） です。英語で「正社員」は regular full-time employee、「非正規社員」は non-regular employee や part-time worker などと呼ばれます。例えば、「The average annual income for regular full-time employees is 5.59 million yen, compared to 2.10 million yen for non-regular employees.」と表現できます。非正規社員の平均年収が正社員の約3分の1である点は、国際比較の際にも注目されるポイントです。

年代別平均年収と英語表現の表

下表は、年代別の平均年収（男女計）と手取りの目安を英語表記で示したものです。手取りは賞与なし・扶養なし・40歳以上を想定した概算であり、実際の金額は個人の状況によって異なります。

年齢 (Age)	平均年収 (Average Annual Income)	手取り目安 (Estimated Take-Home Pay)
20～24歳	280万円 (2.80 million yen)	225万円 (2.25 million yen)
25～29歳	425万円 (4.25 million yen)	336万円 (3.36 million yen)
30～34歳	462万円 (4.62 million yen)	365万円 (3.65 million yen)
35～39歳	503万円 (5.03 million yen)	397万円 (3.97 million yen)
40～44歳	531万円 (5.31 million yen)	413万円 (4.13 million yen)
45～49歳	550万円 (5.50 million yen)	425万円 (4.25 million yen)
50～54歳	568万円 (5.68 million yen)	440万円 (4.40 million yen)
55～59歳	573万円 (5.73 million yen)	444万円 (4.44 million yen)
60～64歳	481万円 (4.81 million yen)	374万円 (3.74 million yen)

この表をもとに、英語で「People in their 50s earn around 5.7 million yen annually.」のように説明できます。

年収に関する英語の会話例（Q&A）

Q: What is the average annual income in Japan?

A: According to the latest survey by the National Tax Agency, the average annual income is 4.87 million yen (about 5.97 million for men and 3.42 million for women).

Q: How do you say 「手取り」in English?

A: It's called take-home pay or net salary. For example, a person with an annual income of 4.87 million yen might have a take-home pay of around 3.8 million yen after taxes and social insurance.

Q: Is there a big gap between regular and non-regular workers?

A: Yes, regular full-time employees earn an average of 5.59 million yen, while non-regular workers earn 2.10 million yen. That's a significant difference of 3.49 million yen.

まとめ：年収データを英会話に活かそう

日本の年収を英語で伝える際は、具体的な数字と単位（million yen / thousand yen）を明確にすることが大切です。また、年収指数や手取り早見を使えば、自分の年収を英語で説明する練習にもなります。その他の記事は記事一覧からご覧いただけます。このガイドを参考に、年収に関する英会話に自信をつけてください。

よくある質問

年収は英語で何と言いますか？

一般的に "annual income" や "yearly salary" と言います。特に雇用による給与は "annual salary" がよく使われます。

日本の平均年収を英語でどう説明すればいいですか？

例：「The average annual income in Japan is 4.87 million yen as of 2025.」のように言えます。

手取りは英語で？

"take-home pay" または "net salary" です。

男性と女性の平均年収差は？

男性597万円、女性342万円で、差は約255万円です。英語では「The average annual income for men is 5.97 million yen, while for women it's 3.42 million yen.」

年収を英語で聞くときのマナーは？

英語圏でも年収を直接尋ねるのは失礼な場合があります。文脈に注意し、一般的に "What's the average salary for this position?" のように使います。